English translation
1 - If a contract results in gross lesion to the State or another public legal person, to a person lacking capacity or having diminished capacity, or to an endowment, the injured party may request amendment of the other party's obligation, or of his own obligation, so as to remove the grossness of the lesion suffered. 2 - Lesion is considered gross if, at the conclusion of the contract, it exceeds one-fifth. 3 - A challenge on the ground of lesion is not precluded by the fact that the contract was concluded on behalf of the injured party by his lawful representative, or was authorized by the court.
Arabic original
١ - إذا نتج عن العقد غبن فاحش للدولة أو لغيرها من الأشخاص الاعتبارية
العامة، أو لأحد من عديمي الأهلية أو ناقصيها ، أو لجهة الوقف ، جاز للمغبون
أن يطلب تعديل التزام الطرف الآخر ، أو التزامه هو ، بما يرفع عنه الفحش في
الغبن.
٢ - ويعتبر الغبن فاحشا إذا زاد عند إبرام العقد, على الخمس.
٣ - ولا يحول دون الطعن بالغبن أن يكون العقد قد أجري عن المغبون ممن ينوب
عنه وفقا للقانون، أو أذنت به المحكمة.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
