English translation
1 - If ambiguity surrounding a contractual term cannot be removed and doubt remains as to the contracting parties' true intention concerning it, the doubt shall be interpreted in favour of the contracting party who would be harmed by the application of that term. 2 - In particular, doubt shall be interpreted in favour of the debtor if application of the term would impose an obligation on him or make its burden heavier for him. - All the foregoing is without prejudice to the provisions of Article 82. 2 - Content of the Contract
Arabic original
١ - إذا تعذر إزالة ما يكتنف أحد شروط العقد من غموض، وبقي شك في حقيقة
قصد المتعاقدين منه ، فسر الشك لمصلحة المتعاقد الذي يكون من شأن إعمال الشرط
أن يضره.
٢ - وعلى وجه الخصوص، يفسر الشك لمصلحة المدين، إذا كان من شأن إعمال
الشرط أن يحمله بالالتزام، أو يجعل عبأه عليه أكثر ثقلا.
- وكل ما سبق دون إخلال بما تقضي به المادة ٨٢.
۲ - مضمون العقدAsk about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
