Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 191 of Civil Code

English translation

1 - If a contract is void or annulled, and the essential elements necessary for another contract can be derived from it, that other contract shall come into existence. 2 - Consent to the contract into which conversion takes place shall be deemed to exist if it appears that the contracting parties would have intended it had they known of the invalidity of the contract they originally intended to conclude.
Arabic original
١ - إذا بطل العقد أو أبطل, وأمكن أن تستخلص منه الأركان اللازمة لعقد آخر غيره، قام هذا العقد الآخر . ٢ - ويعتبر الرضاء بالعقد الذي يصير التحول إليه متوافرا إذا تبين أن المتعاقدين كانا يريدانه, لو علما ببطلان العقد الذي قصدا في الأصل إبرامه.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace