English translation
If a simulated contract is concluded, the reality shall govern as between the contracting parties and the universal successors of each, and the concealed contract, if its constituent elements are present, shall apply between them rather than the apparent contract. Law Index 968 Home Page Civil Code Decree-Law No. 67 of 1980 AD Promulgating the Civil Code
Arabic original
إذا أبرم عقد صوري ، كانت العبرة بالحقيقة، فيما بين المتعاقدين والخلف العام لكل
منهما، وسرى بينهم العقد المستتر ، إذا توافرت له أركانه، دون العقد الظاهر .Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.