English translation
1 - If a contract creates personal rights connected with specific property in such a manner as to make them its appurtenances, or creates obligations connected with it in such a manner as to make them limitations upon it, and the property subsequently passes to a particular successor, those rights and obligations shall pass with it. 2 - However, obligations connected with the property shall not pass with it to the particular successor unless, upon concluding the disposition, he knew or could have known of them, unless the law provides otherwise.
Arabic original
١ - إذا أنشأ العقد حقوقًا شخصية متصلة بمال معين على نحو يجعلها من توابعه،
أو أنشأ التزامات متصلة به على نحو يجعلها من محدداته ، ثم انتقل المال إلى خلف
خاص، فإن تلك الحقوق والالتزامات تنتقل معه.
٢ - على أن الالتزامات المتصلة بالمال لا تنتقل معه إلى الخلف الخاص، إلا إذا كان،
عند إبرام التصرف، يعلم بها أو في مقدوره أن يعلم بها، وذلك ما لم يقـض الـقـانـون
بخلافه.Court of Cassation principles citing this article
Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.