English translation
1 - A person contracting on his own behalf may stipulate that the other contracting party undertake to perform specified obligations for a third party, if the stipulator has a material or moral interest in the performance of those obligations. 2 - In a stipulation for the benefit of a third party, the beneficiary may be a resigning person, and may also be a person not individually identified at the time of the stipulation, if he can be identified at the time of performance of the stipulated obligation. Law Index 969 Home Page Civil Code Decree-Law No. 67 of 1980 AD Promulgating the Civil Code
Arabic original
١ - يجوز للشخص، في تعاقده عن نفسه، أن يشترط على المتعاقد معه التزامات معينة
يتعهد بأدائها للغير، إذا كان للمشترط في تنفيذ هذه الالتزامات، مصلحة مادية أو
أدبية .
٢ - ويجوز في الاشتراط لمصلحة الغير أن يكون المستفيد شخصا مستقيلاً، كما يجوز
أن يكون شخصا غير معين بذاته عند الاشتراط، إذا كان من الممكن تعيينه، وقت
الوفاء بالالتزام المشترط .Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.