English translation
1 - The debtor shall, after being formally put in default, be compelled to perform his obligation in kind whenever this is possible. 2 - Nevertheless, if performance in kind would be unduly burdensome to the debtor, the court may, at his request, limit the creditor's right to obtaining compensation, if this would not cause the creditor serious harm.
Arabic original
١ - يجبر المدين، بعد إعذاره، على تنفيذ التزامه تنفيذا عينيا، متى كان ذلك ممكنا.
٢ - ومع ذلك إذا كان في التنفيذ العيني إرهاق للمدين، جاز للمحكمة بناءً على طلبه
أن تقصر حق الدائن على اقتضاء تعويض إذا كان ذلك لا يلحق به ضررًا جسيما .Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.