English translation
Formal notice is unnecessary in the following cases: (a) If it is agreed that the debtor shall be considered in breach of the obligation merely by failing to perform it when it falls due. (b) If performance in kind of the obligation has become impossible or futile through the debtor's act. (c) If the subject matter of the obligation is compensation arising from an unlawful act. (d) If the subject matter of the obligation is delivery of a thing that the debtor knows to be stolen, or return of a thing that he received without entitlement while knowing this. (e) If the debtor declares in writing that he will not perform his obligation.
Arabic original
لا ضرورة للإعذار في الحالات الآتية:
(أ) إذا اتفق على أن يعتبر المدين مخلاً بالالتزام بمجرد عدم الوفــاء بـه عنـد حـلـول
الأجل.
(ب) إذا أصبح تنفيذ الالتزام عينًا غير ممكن أو غير مجد بفعل المدين.
(ج) إذا كان محل الالتزام تعويضًا ترتب على عمل غير مشروع.
(د) إذا كان محل الالتزام تسليم شيء يعلم المدين أنه مسروق أو رد شيء تسلمه دون
حق وهو عالم بذلك.
(هـ) إذا صرح المدين كتابةً أنه لن ينفذ التزامه.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
