English translation
1 - If the debtor's disposition is for consideration, and the successor to whom the disposed-of right passed then disposes of it to another successor for consideration, the creditor may not invoke the ineffectiveness of the disposition unless he proves that the second successor knew of the debtor's fraud and that the first successor knew of this fraud. 2 - If the debtor's disposition is gratuitous, and the successor to whom the disposed-of right passed then disposes of it to another successor for consideration, the creditor may not invoke the ineffectiveness of the disposition unless he proves that the second successor knew of the debtor's insolvency at the time of his disposition to the first successor.
Arabic original
١ - إذا كان تصرف المدين بعوض، ثم تصرف الخلف الذي انتقل إليه الحق
المتصرف فيه إلى خلف آخر بعوض فلا يكون للدائن أن يتمسك بعدم نفاذ
التصرف إلا إذا أثبت أن الخلف الثاني كان يعلم غش المدين وأن الخلف الأول
يعلم بهذا الغش.
٢ - وإذا كان تصرف المدين تبرعا ، ثم تصرف الخلف الذي انتقل إليه الحق المتصرف
فيه إلى خلف آخر بعوض، فلا يكون للدائن أن يتمسك بعدم نفاذ التصرف إلا إذا
أثبت أن الخلف الثاني كان يعلم بإعسار المدين وقت تصرفه للخلف الأول.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.