Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 322 of Civil Code

English translation

1 - The right of retention shall expire when the thing leaves the possession of the retaining party. 2 - Nevertheless, if the thing leaves his possession without his knowledge or despite his objection, the retaining party may request its recovery within thirty days from the time he learned that the thing had left his possession and before the expiry of one year from its departure. Part Three Qualifications Modifying the Effects of Obligations Chapter One Condition and Term (First) Condition:
Arabic original
۱ - ينقضي الحق في الحبس بخروج الشيء من يد الحابس. ٢ - ومع ذلك يجوز للحابس إذا خرج الشيء من يده دون علمه أو رغم معارضته، أن يطلب استرداده خلال ثلاثين يوما من الوقت الذي علم فيه بخروج الشيء يده وقبل انقضاء سنة من وقت خروجه.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace