English translation
1 - If the condition upon which the obligation depends is contrary to public order or morals, or is impossible, it shall prevent the obligation from arising if the condition is suspensive, and shall not affect the effectiveness of the obligation if the condition is resolutory. - Nevertheless, an obligation made subject to a resolutory condition contrary to public order or morals shall not arise if that condition is the motive for the obligation. Law Index 985 Home Page Civil Code Decree-Law No. 67 of 1980 AD promulgating the Civil Code
Arabic original
1 - إذا كان الشرط المعلق عليه الالتزام مخالفًا للنظام العام أو الآداب أو مستحيلاً
فإنه يمنع من قيام الالتزام إن كان الشرط واقفًا، ولا يؤثر في نفاذ الالتزام إن كان
الشرط فاسخا.
- ومع ذلك لا يقوم الالتزام الذي عُلق على شرط فاسخ مخالف للنظام العام أو
الآداب إذا كان هذا الشرط هو السبب الدافع للالتزام.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
