English translation
1 - An obligation subject to a resolutory condition takes effect immediately. If that condition is fulfilled, the obligation shall cease, and the creditor must return what he received. If return becomes impossible for a cause attributable to him, he must pay its equivalent. 2 - Nevertheless, acts of administration performed by the creditor shall remain effective despite fulfillment of the condition.
Arabic original
١ - الالتزام المعلق على شرط فاسخ ينفذ في الحال، فإذا تحقق هذا الشرط زال الالتزام،
وكان على الدائن رد ما أخذه فإذا استحال عليه الرد بسبب يعزى إليه وجب عليه
أداء المقابل.
٢ - ومع ذلك فإن ما قام به الدائن من أعمال الإدارة يبقى نافذا رغم تحقق الشرط.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
