English translation
The creditor may not have recourse against the transferor unless recourse was stipulated in the transfer if collection of the debt from the transferee proves impossible, or if the restricted transfer is rescinded or becomes void through extinction of the debt, destruction of the specific property or its being adjudged to belong to another, in accordance with Articles 383, 384, 385 and 386.
Arabic original
لا يجوز للمحال له أن يرجع على المحيل إلا إذا شرط في الحوالة الرجوع إن تعذر
استيفاء الدين من المحال عليه أو إذا فسخت الحوالة المقيدة أو بطلت بانقضاء
الدين أو هلاك العين أو استحقاقها وفقًا لأحكام المواد ٣٨۳ و ٣٨٤ و ٣٨٥ و ٣٨٦.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
