English translation
If a transfer of debt is concluded subject to a debt or a specific thing, the original debtor may not make a claim against the transferee debtor, and the transferee debtor may not make payment to that debtor. Law Index 993 Home Page Civil Code Decree-Law No. 67 of 1980 AD promulgating the Civil Code Part Five Extinction of Obligations Chapter One Payment
Arabic original
إذا انعقدت الحوالة مقيدة بدين أو عين فلا يكون للمدين الأصلي مطالبة المحال
عليه ولا يكون للمحال عليه الوفاء لذلك المدين.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.