Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 453 of Civil Code

English translation

1 - The defence that an action is barred from being heard by lapse of time may not be waived before the right to it has arisen, nor may an agreement prescribe a period barring the hearing of an action different from that specified by law. 2 - However, a person having capacity to dispose of his rights may waive the defence, even implicitly, after the right to it has arisen, provided that this waiver shall not be effective against creditors if made to their detriment. Book Two Nominate Contracts Part One Contracts Concerning Ownership Chapter One Sale Section One: Sale in General
Arabic original
١ - لا يجوز التنازل عن الدفع بعدم سماع الدعوى لمرور الزمان قبل ثبوت الحق فيه, كما لا يجوز الاتفاق على عدم سماع الدعوى بمدة تختلف عن المدة المعينة في القانون. ٢ - وإنما يجوز لمـن يـمـلـك التصرف في حقوقه أن ينزل ولـو ضمنـا عــن الـدفـع بـعـد ثبوت الحق فيه, على أن هذا النزول لا ينفذ في حق الدائنين إذا صدر إضراراً بهم.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace