English translation
1 - If the quantity of the thing sold proves to exceed that specified in the contract, and the price was assessed per unit, then, if the thing sold is divisible, the excess shall belong to the seller unless the purchaser elects to take it for the corresponding price. If the thing sold is indivisible, the purchaser must pay the price of the excess, unless it is substantial, in which case he may request rescission of the contract. 2 - If the price was assessed as a single lump sum, the excess shall belong to the purchaser unless it is so substantial that, had the seller known of it, he would not have completed the contract. In this case, the purchaser shall have the option of increasing the price in proportion to the excess in the thing sold or rescinding the sale. 3 - All the foregoing applies unless there is an agreement or custom providing otherwise.
Arabic original
١ - إذا تبين أن قدر المبيع يزيد على ما حدد في العقد, وكان الثمن مقدرا بالوحدة,
فإن كان المبيع قابلا للتبعيض كانت الزيادة للبائع ما لم ير المشتري أخذها بما يقابلها
من الثمن. وإن كان المبيع غير قابل للتبعيض, وجب على المشتري أن يدفع ثمن
الزيادة, ما لم تكن جسيمة فيجوز له أن يطلب فسخ العقد.
۲ - فإذا كان الثمن مقدرا جملة واحدة, تكون الزيادة للمشتري ما لم تكن من
الجسامة بحيث لو كان يعلمها البائع لما أتم العقد, وفي هذه الحالة يكون المشتري
بالخيار بين زيادة الثمن بما يتناسب مع الزيادة في المبيع وبين فسخ البيع.
٣- وكل ذلك ما لم يوجد اتفاق أو عرف يقضي بغيره.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.