Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 473 of Civil Code

English translation

Delivery may take place by the mere mutual consent of the contracting parties if the thing sold is in the purchaser's possession at the time of Law Index 1005 Home Page Civil Code Decree-Law No. 67 of 1980 AD Promulgating the Civil Code the sale, or it is agreed that the seller shall retain it in his possession after the sale on a ground other than ownership.
Arabic original
يجوز أن يتم التسليم بمجرد تراضي المتعاقدين إذا كان المبيع في حوزة المشتري عند البيع أو اتفق على أن يستبقيه البائع في حوزته بعد البيع لسبب آخر غير الملك.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace