Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 479 of Civil Code

English translation

If the thing sold partially perishes or is damaged before delivery owing to an extraneous cause for which neither contracting party is responsible, the buyer shall have the right to reduce the price in proportion to the diminution in the value of the thing sold. If the destruction or damage is so substantial that, had it existed at the time of sale, he would not have concluded it, he may rescind the sale. All this applies if the destruction or damage occurred before the buyer was formally put in default to take delivery of the thing sold.
Arabic original
إذا هلك المبيع في جزء منه أو لحقه التلف قبل التسليم لسبب أجنبي لا يد لأحد المتعاقدين فيه, كان للمشتري الحق في إنقاص الثمن بقدر ما نقص من قيمة المبيع . فإذا كان الهلاك أو التلف جسيما بحيث لو كان موجودا عند البيع لما أبرمه, كان له فسخ البيع وذلك كله إذا كان الهلاك أو التلف حاصلا قبل إعذار المشتري لتسلم المبيع .

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace