Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 485 of Civil Code

English translation

1 - If a third party establishes title to part of the thing sold or a right of a third party over it is established, and the purchaser's resulting loss reaches an extent that, had he known of it, he would not have concluded the contract, he may return the thing sold and the benefits he derived from it and be compensated within the limits prescribed by the preceding Article. - If the purchaser chooses to retain the thing sold, or the loss he sustained does not reach the extent specified in the first paragraph, he may only claim compensation for the damage he sustained by reason of the third party's entitlement, in accordance with the provisions of the preceding Article.
Arabic original
١ - إذا استحق بعض المبيع أو ثبت عليه حق للغير, وكانت خسارة المشتري من ذلك قد بلغت قدرا لو علمه لما أتم العقد, كان له أن يرد المبيع ومـا أفـاده منه و على أن يعوض في حدود ما تقضي به المادة السابقة. - فإذا اختار المشتري استبقاء المبيع, أو كانت الخسارة التي لحقته لم تبلغ القدر المبين في الفقرة الأولى, لم يكن له إلا أن يطالب بالتعويض عما أصابه من ضرر بسبب الاستحقاق وفقا لما تقضي به المادة السابقة.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace