Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 563 of Civil Code

English translation

1 - A lease granted by a person holding a usufruct shall not be effective after that right expires against the bare owner unless he ratifies it, provided that the prescribed periods for notice to vacate and the periods necessary for the standing crop to ripen and be removed are observed. 2 - A person who has only a right of use or habitation may not lease except with express permission or for a compelling justification.
Arabic original
١ - الإيجار الصادر ممن له حق الانتفاع لا ينفذ بعد انقضاء هذا الحق في مواجهة مالك الرقبة ما لم يقره, على أن تراعى المواعيد المقررة للتنبيه بالإخلاء والمواعيد اللازمة لنضج المحصول القائم ونقله. ٢ - أما من ليس له إلا حق الاستعمال, أو السكنى, فلا يجوز له التأجير إلا بإذن صريح أو لمبرر قوي.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace