Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 588 of Civil Code

English translation

1 - As security for every right accruing to him under the lease contract, the lessor may retain all attachable movables present in the leased property, so long as they are encumbered by the lessor's privilege, even if they are not owned by the lessee. The lessor has the right to object to their removal. If they are removed despite his objection or without his knowledge, he shall have the right to recover them from their possessor, even if the latter is in good faith, without prejudice to any rights that possessor may have. 2 - The lessor may not exercise his right of retention or recovery if removal of these things was required by the lessee's trade or by the ordinary affairs of life, or if the movables left in the leased property or recovered fully suffice to secure the rent.
Arabic original
١ - يكون للمؤجر ضمانا لكل حق يثبت له بمقتضى عقد الإيجار أن يحبس جميع المنقولات القابلة للحجز الموجودة في المأجور, ما دامت مثقلة بامتياز للمؤجر, ولو لم تكن مملوكة للمستأجر, وللمؤجر الحق في أن يمانع في نقلها, فإذا نقلت رغم معارضته أو بغير علمه, كان له الحق في استردادها من الحائز لها ولو كان حسن النية, مع عدم الإخلال بما يكون لهذا الحائز من حقوق. ٢ - وليس للمؤجر أن يستعمل حقه في الحبس أو في الاسترداد إذا كان نقل هذه الأشياء أمرا اقتضته حرفة المستأجر أو المألوف في شئون الحياة, أو كانت المنقولات التي تركت في المأجور أو التي تم استردادها تفي بضمان الأجرة وفاء تاما.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace