English translation
1 - The lessee shall carry out repairs required by the customary exploitation of the leased land and shall, in particular, undertake routine maintenance of wells, watercourses, and buildings intended for habitation or exploitation. 2 - Repairs upon which obtaining the intended benefit depends shall be the lessor's responsibility. 3 - All this applies unless the agreement or custom provides otherwise.
Arabic original
1 - على المستأجر أن يقوم بإجراء الإصلاحات التي يقتضيها الاستغلال المألوف
للأرض المؤجرة، ويلتزم بوجه خاص بأعمال الصيانة المعتادة للآبار ومجاري المياه
والمباني المعدة للسكن أو للاستغلال.
٢ - أما إجراء الإصلاحات التي يتوقف عليها استيفاء المنفعة المقصودة، فيلزم بها
المؤجر.
٣- وكل هذا ما لم يقض الاتفاق أو العرف بغيره.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
