English translation
1 - If it becomes impossible for the lessee to prepare the land for cultivation or sow it, or if all or most of the seed perishes, due to an external cause beyond his control, he shall be discharged from all or part of the rent, as the case may be, unless an agreement provides otherwise. 2 - If the entire crop perishes before harvesting due to an external cause beyond the lessee's control, he may request remission of the rent. 3 - If part of the crop perishes and its destruction results in a substantial reduction in the land's yield, the lessee may request a reduction of rent proportionate to the reduction in the land's yield.
Arabic original
۱ - إذا استحال على المستأجر تهيئة الأرض للزراعة أو بذرها أو هلك البذر كله
أو أكثره، وكان ذلك بسبب أجنبي لا يد له فيه، برئت ذمته من الأجرة كلها أو
بعضها بحسب الأحوال، ما لم يوجد اتفاق يقضي بغير ذلك.
٢ - وإذا هلك الزرع كله قبل حصاده بسبب أجنبي لا يد للمستأجر فيه، جاز له
أن يطلب إسقاط الأجرة.
٣ - وإذا هلك بعض الزرع وترتب على هلاكه نقص كبير في ريع الأرض، كان
للمستأجر أن يطلب إنقاص الأجرة بما يتناسب مع ما نقص من ريع الأرض.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
