English translation
1 - Proprietors of hotels and similar establishments shall, in respect of their duty of care in safeguarding things brought by guests, be liable even for the acts of persons frequenting their premises. 2 - Nevertheless, with respect to money, securities and valuables, they shall not be liable for compensation exceeding one thousand dinars unless they caused the harm through gross fault on their part or on the part of one of their subordinates, or, knowing the value of those things, undertook their safekeeping, or refused without reasonable cause to receive them into their custody.
Arabic original
١ - يكون أصحاب الفنادق وما ماثلها, فيما يجب عليهم من عناية بحفظ الأشياء
التي يأتي بها النزلاء، مسئولين حتى عن فعل المترددين على محالهم.
٢ - ومع ذلك فإنهم لا يكونون مسئولين بالنسبة إلى النقود والأوراق المالية والأشياء
الثمينة عن تعويض يجاوز ألف دينار, ما لم يكونوا قد تسببوا في وقوع الضرر بخطأ
جسيم منهم أو من أحد تابعيهم, أو يكونوا, وهم على علم بقيمة هذه الأشياء
قد أخذوا على عاتقهم حفظها, أو رفضوا دون سبب معقول أن يتسلموها عهدة
لدي
يهمAsk about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
