Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 77 of Civil Code

English translation

1 - Impossibility of performing the obligations arising from the contract for a cause attributable to a contracting party shall be deemed equivalent to his exercise of the option to withdraw from the contract, and his liability shall be determined by the amount of the earnest money, in accordance with Article 75. 2 - If impossibility of performing the obligations arising from the contract is attributable to an extraneous cause beyond the control of either contracting party, the earnest money must be returned to its payer. Contracting by auction
Arabic original
۱ - استحالة تنفيذ الالتزامات الناشئة عن العقد, بسبب يعزي للمتعاقد, تعتبر في حكم مباشرته خيار العدول عن العقد ، وتتحدد مسئوليته بقيمة العربون, وفق ما تقضي به المادة ٧٥ . ٢ - فإن كانت استحالة تنفيذ الالتزامات الناشئة عن العقد راجعة إلى سبب أجنبي لا يد لأحد المتعاقدين فيه, وجب رد العربون إلى دافعه . التعاقد بالمزايدة

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace