English translation
1 - If neither agreement nor custom specifies a time for exercising the option to withdraw, this option shall remain until the contracting party does something indicating his wish to confirm the subsistence of the contract. 2 - However, if either contracting party refrains from performing his obligations within the specified period, or delays doing so for longer than is customary, the other contracting party may consider this a withdrawal from the contract by that party.
Arabic original
١ - إذا لم يحدد الاتفاق أو العرف ميعادا المباشرة خيار العدول، بقي هذا الخيار إلى
الوقت الذي يصدر فيه من المتعاقد ما يدل على رغبته في تأكيد قيام العقد.
٢ - على أنه إذا قعد أحد المتعاقدين عن تنفيذ التزاماته في الأجل المحدد، أو تراخي
في ذلك مدة تتجاوز المألوف، جاز للمتعاقد الآخر أن يعتبر ذلك عدولا منـه عــن
العقد.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
