English translation
Except for life insurance contracts, either the insurer or the insured may, if the insurance term exceeds five years, request termination of the contract at the end of every five years of its term, if he notifies the other party at least six months before the expiry of that period. This provision must be stated in the insurance policy. Law Index 1045 Home Page Civil Code Decree-Law No. 67 of 1980 AD Promulgating the Civil Code
Arabic original
فيما عدا عقود التأمين على الحياة, يجوز لكل من المؤمن والمؤمن له إذا زادت مدة
التأمين على خمس سنوات, أن يطلب إنهاء العقد في نهاية كل خمس سنوات من
مدته إذا أخطر الطرف الآخر بذلك قبل انقضاء هذه الفترة بستة أشهر على الأقل.
ويجب ذكر هذا الحكم في وثيقة التأمين.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.