English translation
1 - Except for life insurance contracts, it may be agreed, pursuant to a clause written distinctively in the policy, that the insurance contract shall be extended automatically if the insured does not notify the insurer, at least thirty days before the expiry of its term, of his wish not to extend the contract. 2 - Such extension shall take effect only one year at a time. Any agreement for the extension of the insurance for a period exceeding that shall be void.
Arabic original
۱ - فيما عدا عقود التأمين على الحياة، يجوز بمقتضى شرط محرر في الوثيقة بشكل
متميز، الاتفاق على امتداد عقد التأمين من تلقاء ذاته إذا لم يقم المؤمــن لــه قبل
انتهاء مدته بثلاثين يوما على الأقل بإبلاغ المؤمن برغبته في عدم امتداد العقد.
٢ - ولا يسري مفعول هذا الامتداد إلا سنة فسنة, ويقع باطلا كل اتفاق على أن
يكون امتداد التأمين لمدة تزيد على ذلك.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
