English translation
The insured shall be obliged to do the following: a) Clearly disclose, at the time of concluding the contract, all circumstances known to him which it is important for the insurer to know in order to assess the risks it assumes. In particular, facts which the insurer has made the subject of specific written questions shall be considered important. b) Notify the insurer of circumstances arising during the contract that would increase the risks, immediately upon becoming aware of them. c) Pay the insurance premium when due. d) Promptly notify the insurer of every incident that may render it liable. The provisions of item (b) shall not apply to life insurance.
Arabic original
يلتزم المؤمن له بما يأتي:
أ) أن يبين بوضوح وقت إبرام العقد كل الظروف المعلومة له والتي يهم المؤمن
معرفتها ليتمكن من تقدير المخاطر التي يأخذها على عاتقه, ويعتبر مهما على
الأخص الوقائع التي جعلها المؤمن محل أسئلة محددة ومكتوبة.
ب) أن يبلغ المؤمن بما يطرأ أثناء العقد من ظروف من شأنها أن تؤدي إلى زيادة
المخاطر وذلك فور علمه بها .
ج) أن يؤدي مقابل التأمين في موعد استحقاقه.
د) أن يبادر إلى إبلاغ المؤمن بكل حادثة من شأنها أن تجعله مسئولا.
ولا تسري أحكام البند (ب) على التأمين على الحياة.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.