English translation
1 - If the risks insured against increase, whether through the act of the insured or otherwise, the insurer may request termination of the contract, unless the insured accepts an increase in the insurance consideration proportionate to Law Index 1046 Home Page Civil Code Decree-Law No. 67 of 1980 AD Promulgating the Civil Code the increase that has occurred in the risk. 2 - Nevertheless, the insurer may not invoke the increase in risks if, after learning of it by any means, he has manifested his wish to retain the contract, or, in particular, if he has continued to collect the premiums or paid compensation after the occurrence of the risk insured against. - The provisions of this article shall not apply to life insurance.
Arabic original
١ - إذا زادت المخاطر المؤمن منها, سواء بفعل المؤمن له أو بغير فعله, جاز للمؤمن
أن يطلب إنهاء العقد, إلا إذا قبل المؤمن له زيادة في مقابل التأمين تتناسب مع
الزيادة الطارئة في الخطر.
٢ - ومع ذلك لا يجوز للمؤمن أن يتذرع بزيادة المخاطر, إذا كان بعد أن علم بها
بأي وجه, قد أظهر رغبته في استبقاء العقد, أو بوجه خاص إذا استمر في استيفاء
الأقساط أو إذا أدى التعويض بعد تحقق الخطر المؤمن منه.
- ولا تسري أحكام هذه المادة على التأمين على الحياة.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
