Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 816 of Civil Code

English translation

1 - If a condition prohibiting or restricting disposition is valid, and the person subject to the condition makes a disposition contrary to it, both the stipulator and the person for whose benefit the condition was established may annul the disposition. 2 - Nevertheless, a disposition contrary to the condition shall be valid if ratified by the stipulator, unless the condition was established for the benefit of a third party.
Arabic original
1 - إذا كان الشرط المانع أو المقيد للتصرف صحيحا، وتصرف المشروط عليه بما يخالف الشرط، جاز لكل من المشترط ومن تقرر الشرط لمصلحته إبطال التصرف. ٢ - ومع ذلك يصح التصرف المخالف للشرط إذا أقره المشترط وذلك ما لم يكن الشرط قد تقرر المصلحة الغير.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace