English translation
1 - A condition prohibiting or restricting disposition may not be invoked against a third party unless he knew of it at the time of the disposition or could have known of it. 2 - If the thing is immovable property and the disposition containing the condition has been registered, the third party shall be deemed aware of the condition from the time of registration. Home Page Law Index 1050 Civil Code Decree-Law No. 67 of 1980 AD Promulgating the Civil Code Second Section Common Ownership First: Provisions on Co-ownership
Arabic original
١ - لا يحتج بالشرط المانع أو المقيد للتصرف على الغير إلا إذا كان على علم بـه وقـت
التصرف أو كان في مقدوره أن يعلم به .
٢ - فإذا كان الشيء عقارا وتم شهر التصرف الذي ورد به الشرط، فيعتبر الغير عالما
بالشرط من وقت الشهر .Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
