Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 818 of Civil Code

English translation

1 - Where several persons hold a right in rem over a thing, without each person's share being separately divided, they are co-owners in common. Their shares shall be equal unless otherwise established. 2 - The following provisions apply to ownership in common, as well as to other rights in rem held in common, unless inconsistent with the nature of the right or with what the law prescribes.
Arabic original
١ - إذا تعدد أصحاب الحق العيني على شيء، غير مفرزة حصة كل منهم، فهم شركاء على الشيوع. وتكون حصصهم متساوية ما لم يثبت غير ذلك. ٢ - وتسري النصوص التالية على الملكية الشائعة، كما تسري على الحقوق العينية الشائعة الأخرى، ما لم تتعارض مع طبيعة الحق أو مع ما يقرره القانون.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace