Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 881 of Civil Code

English translation

1 - Structures or plantings made by the landowner on his land using materials owned by another shall belong to the landowner if those materials cannot be removed without causing the landowner serious harm, or if they can be removed but no action for their recovery is brought within one year from the time the owner Law Index 1.59 Home Page Civil Code Decree-Law No. 67 of 1980 AD promulgating the Civil Code of the materials learned that they had been incorporated into the land. 2 - If the landowner acquires ownership of the materials, he must pay their value at the time of their accession to the land. If the owner of the materials recovers them, their removal shall be at the landowner's expense. In both cases, the owner of the materials shall be entitled to compensation where warranted.
Arabic original
١ - يكون ملكا لمالك الأرض ما يحدثه فيها من منشئات أو غراس بمواد مملوكة لغيره، إذا لم يكن ممكنا نزع هذه المواد دون أن يلحق مالك الأرض ضرر جسيم، أو كان ممكنا نزعها ولم ترفع الدعوى باستردادها خلال سنة من وقت علم مالك 1.59 المواد أنها اندمجت في الأرض. -۲ وإذا تملك مالك الأرض المواد، كان عليه أن يدفع قيمتهـا وقـت التصاقها بالأرض، أما إذا استرد المواد مالكها فان نزعها يكون على نفقة مالك الأرض، ولمالك المواد في الحالين الحق في التعويض إن كان له وجه.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace