Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 947 of Civil Code

English translation

The usufructuary must use the thing in the condition in which he received it and in accordance with its intended purpose, and must administer it properly. - The bare owner may object to any unlawful use or use inconsistent with the nature of the thing. If he establishes that his rights are in jeopardy, he may demand the provision of security. If the usufructuary fails to provide it, or continues, despite the bare owner's objection, to use the property unlawfully or inconsistently with its nature, the judge may remove the property from his possession and deliver it to another person to administer it, and may, according to the gravity of the circumstances, order termination of the usufruct without prejudice to the rights of third parties.
Arabic original
على المنتفع أن يستعمل الشيء بحالته التي تسلمه بها وبحسب ما أعـد لـه وأن يديره إدارة حسنة. - ولمالك الرقبة أن يعترض على أي استعمال غير مشروع أو غير متفق مع طبيعة الشيء، فإذا أثبت أن حقوقه في خطر جاز له أن يطالب بتقديم تأمينات، فإن لم يقدمها المنتفع أو ظل رغم اعتراض مالك الرقبة يستعمل العين استعمالا غير مشروع أو غير متفق مع طبيعتها، فللقاضي أن ينزع هذه العين من تحت يده وأن يسلمها إلى آخر يتولى إدارتها ، وله تبعا لخطورة الحال أن يحكم بانتهاء حق الانتفاع دون إخلال بحقوق الغير.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace