English translation
1 - During his enjoyment, the usufructuary is liable for all ordinary charges imposed on the property subject to the usufruct and all expenses required for maintenance works. 2 - The bare owner shall not be compelled to pay extraordinary charges or undertake major repairs, even if these arose without fault on the part of the usufructuary, unless the usufruct was established for consideration, or otherwise stipulated.
Arabic original
١ - المنتفع ملزم أثناء انتفاعه بكل ما يفرض على العين المنتفع بها من التكاليف
المعتادة، وبكل النفقات التي تقتضيها أعمال الصيانة.
٢ - ولا يجبر مالك الرقبة في أداء التكاليف غير المعتادة ولا الإصلاحات الجسيمة
ولو حصلت بغير خطأ المنتفع ، وذلك ما لم يكن حق الانتفاع قد تقرر بمقابل، أو
اشتراط غيره.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
