Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 11 of Law of Evidence

English translation

If the original official document does not exist, copies shall have evidentiary force within the following limits: a- The original official copy, whether executory or non-executory, shall have the evidentiary force of the original whenever its outward appearance leaves no room for doubt as to its conformity with the original. b- Official copies taken from original copies shall have the same evidentiary force. However, in this case, any interested person may request that they be checked against the original copies from which they were taken. c- As for official copies taken from copies taken from original copies, they shall be taken into account solely for guidance.
Arabic original
إذا لم يوجد أصل الورقة الرسمية كانت الصور حجة في الحدود التالية: أ- تكون للصورة الرسمية الاصلية تنفيذية كانت او غير تنفيذية حجية الاصل متى كان مظهرها الخارجي لا يسمح بالشك في مطابقتها للأصل. ب - ويكون للصور الرسمية المأخوذة من الصور الاصلية الحجية ذاتها، ولكن يجوز في هذه الحالة لكل من ذوي الشأن ان يطلب مراجعتها على الصور الاصلية التي اخذت منها . ج - اما ما يؤخذ من صور رسمية للصور المأخوذة من الصور الاصلية فلا يعتـد بها الا لمجرد الاستئناس.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace