Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 36 of Law of Evidence

English translation

If a judgment is rendered dismissing a challenge alleging forgery or declaring the challenger's right to adduce proof forfeited, he shall be ordered to pay a fine of not less than three hundred dinars and not exceeding one thousand dinars. Nothing shall be adjudged against him if some of what he alleged is established. If the document is established to be forged, the court shall send it, together with copies of the records relating thereto, to the Public Prosecution to take its criminal proceedings in respect thereof. If the court rules that the instrument is authentic or rejects it, it must fix the earliest hearing to consider the merits
Arabic original
إذا حكــم برفــض الطعــن بالتزويــر او ســقوط حــق الطاعــن في الاثبــات حكــم عليــه بغرامــة لا تقــل عــن ثلاثمائــة دينــار ولا تجــاوز الــف دينــار ، ولا يحكــم عليــه بشيء إذا ثبــت بعــض مــا ادعــاه ، وإذا ثبــت تزويــر الورقــة ارســلتها المحكمــة مــع صــور المحــاضر المتعلقــة بهــا الى النيابــة العامــة لاتخــاذ إجراءاتهــا الجنائيــة في شــأنها. ويجــب على المحكمــة - اذا قضــت بصحــة المحــرر او بــرده - تحديــد اقــرب جلســة لنظــر الموضــوع

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace