Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 33 of Law of Evidence

English translation

The person challenging an instrument on grounds of forgery shall deliver to the Registry the challenged instrument if it is in his possession, or the copy thereof served upon him. If the instrument is in the possession of the court or the clerk, it must be deposited with (1) The Article was amended by Law No. 107 of 2013 680 Law Index Home Page Law of Evidence Decree-Law No. 39 of 1980 concerning Evidence in Civil and Commercial Matters the Registry. If it is in the opponent’s possession, the presiding judge shall, upon submission of the forgery challenge, require him to deliver it immediately to the Registry; otherwise, he shall order its seizure and deposit with the Registry. If the opponent refuses to deliver it and it cannot be seized, it shall be deemed nonexistent. This shall not preclude its subsequent seizure if possible. In all cases, the presiding judge and the clerk shall sign the instrument before it is deposited with the Registry.
Arabic original
على الطاعن بالتزوير ان يسلم ادارة الكتاب الورقة المطعون فيها ان كانت تحت يده او صورتها المعلنة اليه ، فان كانت الورقة تحت يد المحكمة او الكاتب وجب ايداعها (١) عدلت المادة بموجب القانون رقم ١٠٧ لسنة ٢٠١٣ ادارة الكتاب، وإذا كانت تحت يد الخصم كلفه رئيس الجلسة بمجرد تقديم الطعن بالتزوير بتسليمها فورا الى ادارة الكتاب والا امر بضبطها وايداعها ادارة الكتاب. وإذا امتنع الخصم عن تسليمها وتعذر ضبطها اعتبرت غير موجودة. ولا يمنع هذا من ضبطها فيما بعد ان أمكن. وفي جميع الاحوال يوقع رئيس الجلسة والكاتب على الورقة قبل ايداعها ادارة الكتاب.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace