English translation
Anyone who fears the loss of the traces of an incident that may become the subject of a dispute before the courts may, as against the persons concerned and through the usual procedures, request the judge of urgent matters to proceed to conduct an inspection. The preceding provisions shall be observed in this case. In the aforesaid case, the judge of urgent matters may appoint an expert to proceed to conduct an inspection and hear witnesses without an oath. The judge must then designate a hearing to hear (1) The Article was amended by Law No. 107 of 2013 Contents of the Law 687 Home Page Evidence Law Decree-Law No. 39 of 1980 concerning Evidence in Civil and Commercial Matters the litigants’ observations on the expert’s report and work. The rules stipulated in the law concerning the organization of expert services shall be followed.
Arabic original
يجوز لمن يخشى ضياع معالم واقعة يحتمل ان تصبح محل نزاع امام القضاء ان
يطلب في مواجهة ذوي الشأن وبالطرق المعتادة من قاضي الامور المستعجلة الانتقال
للمعاينة ، وتراعى في هذه الحالة الاحكام السابقة.
ويجوز لقاضي الامور المستعجلة في الحالة سالفة الذكر، ان يندب أحد الخبراء للانتقال
والمعاينة وسماع الشهود بغير يمين. وعندئذ يكون على القاضي ان يعين جلسة لسماع (1) عدلت المادة بموجب القانون رقم 107 لسنة 2013
ملاحظات الخصوم على تقرير الخبير واعماله. وتتبع القواعد المنصوص عليها في
القانون الخاص بتنظيم الخبرة.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
