English translation
A petition for reconsideration of final judgments imposing punishment in felony and misdemeanour matters may be made in the following cases: 1- If the accused was convicted of murder and the person alleged to have been killed is subsequently found alive. 2- If a judgment was issued against a person for an incident and a judgment was subsequently issued against another person for the same incident, and there is a contradiction between the two judgments from which the innocence of one of the two convicted persons may be inferred. 3- If a witness or expert is sentenced to the punishment prescribed for false testimony in Part Three of the Penal Code, or if a paper submitted during the hearing of the case is adjudged to have been forged, and the testimony, expert's report or paper had an influence on the judgment. 4- If the judgment was based on a judgment issued by a civil court or by a personal status court and that judgment was set aside. 5- If, after the judgment, facts occur or emerge, or papers are submitted that were unknown at the time of trial, and such facts or papers would establish the innocence of the convicted person.
Arabic original
يجــوز الــتماس إعــادة النظــر في الأحــكام الباتــة الصــادرة بالعقوبــة في مــواد الجنايــات
والجنــح في الأحــوال الآتيــة:
١- إذا كان الحكم على المتهم في جريمة قتل ثم وجد المدعى قتله حيا.
2- إذا صــدر حكــم على شــخص مــن أجــل واقعــة ثــم صــدر حكــم على شــخص آخــر
مــن أجــل ذات الواقعــة وكان بين الحكــمين تناقــض يســتنتج منــه بــراءة أحــد المحكــوم
عليــهما.
3- إذا حكــم على أحــد الشــهود أو الخبراء بالعقوبــة المقــررة لشــهادة الــزور في البــاب
الثالــث مــن قانــون الجــزاء أو إذا حكــم بتزويــر ورقــة قدمــت أثنــاء نظــر الدعــوى وكان
للشــهادة أو تقريــر الخــبير أو الورقــة تــأثير في الحكــم.
4- إذا كان الحكــم مبنيــا على حكــم صــادر مــن محكمــة مدنيــة أو مــن إحــدى محاكــم
الأحــوال الشــخصية وألغــي هــذا الحكــم.
5- إذا حدثــت أو ظهــرت بعــد الحكــم وقائــع أو إذا قدمــت أوراق لم تكــن معلومــة وقت
المحاكمــة وكان مــن شــأن هــذه الوقائــع أو الأوراق ثبــوت براءة المحكــوم عليه.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
