English translation
In the cases stipulated in the first four clauses of the preceding Article, the Public Prosecutor, the General Department of Investigations, the convicted person or his legal representative if he lacks legal capacity or is missing, and his relatives and spouse after his death, shall each have the right to petition for reconsideration. The petition shall be submitted to the Public Prosecutor by an application specifying the judgment for which reconsideration is sought and the ground on which it relies, accompanied by supporting documents. The Public Prosecutor shall refer the petition, together with any investigations he has considered appropriate to conduct, to the Court of Cassation or to the Court of Appeal sitting as a cassation bench in respect of final misdemeanor judgments, with a report stating his opinion and the reasons on which it is based. The application must be referred to the court within the three months following its submission.
Arabic original
في الحالات المنصــوص عليهــا في البنــود الأربعــة الأولى مــن المادة الســابقة يكــون لــكل
مــن النائــب العــام والإدارة العامــة للتحقيقــات والمحكــوم عليــه أو مــن يمثلــه قانونــا
إذا كان عديــم الأهليــة أو مفقــودا ولأقاربــه وزوجــه مــن بعــد موتــه حــق الــتماس إعــادة
النظــر.
ويكــون تقديــم الالــتماس إلى النائــب العــام بعريضــة يــبين فيهــا الحكــم المطلــوب الــتماس
إعــادة النظــر فيــه والوجــه الــذي يســتند إليــه ويشــفعه بالمســتندات المؤيــدة لــه.
ويرفــع النائــب العــام الالــتماس مــع التحقيقــات التــي يكــون قــد رأي إجراءهــا إلى محكمة
التمييــز أو إلى محكمــة الاســتئناف بهيئــة تمييــز في أحــكام الجنــح الباتــة بتقريــر يــبين فيــه
رأيــه والأســباب التــي يســتند إليهــا، ويجــب أن يرفــع الطلــب إلى المحكمــة خلال الأشــهر
الثلاثــة التاليــة لتقديمــه.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
