Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 40 of Code of Criminal Procedure and Trials

English translation

The police shall be competent to receive reports concerning all offences and shall examine them, collect information relating to them, and record it in the inquiry report. A summary of the report and its date shall immediately be entered in a register maintained for that purpose at the police station. If a police officer is informed of or learns of the commission of an offence, he shall immediately notify the Public Prosecution, in felonies, and police investigators, in misdemeanours, of the occurrence of the offence, and shall proceed to the place where the incident occurred to preserve it, seize everything connected with the offence and useful to the investigation, and undertake the procedures required by the circumstances. He shall record all these procedures in the inquiry report.
Arabic original
تختــص الشرطــة بتلقــي البلاغــات عــن جميــع الجرائــم وعليهــا ان تقــوم بفحصهــا وجمــع المعلومــات المتعلقــة بهــا واثباتهــا في محضر التحــري، ويقيــد ملخــص الــبلاغ وتاريخــه فورا في دفتر يعــد لذلــك بمركــز الشرطــة. وإذا بلــغ أحــد رجــال الشرطــة او علــم بارتــكاب جريمــة فعليــه ان يخطــر فــورا، النيابــة العامــة في الجنايــات ومحققــي الشرطــة في الجنــح بوقــوع الجريمــة، وان ينتقــل الى المحــل الــذي وقــع فيــه الحادث للمحافظــة عليــه، وضبط كل مــا يتعلــق بالجريمــة ويفيــد التحقيــق وللقيــام بالإجــراءات التــي تقتضيهــا الظــروف، وعليــه ان يثبــت جميــع هــذه الاجــراءات في محضر التحــري.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace