English translation
If it is considered that the interests of the investigation require the accused to be held in pretrial detention to prevent him from fleeing or influencing the course of the investigation, the investigator may remand him in custody for a period not exceeding three weeks in felony cases and not exceeding ten days in misdemeanor cases, from the date of his arrest. A person held in pretrial detention may challenge the decision to detain him before the president of the court competent to renew detention. The president of the court shall decide the challenge within a period not exceeding forty-eight hours from the date of its submission: if the challenge is rejected, the decision must state its reasons. The accused must be brought before the president of the court—before the expiry of his detention period—to consider renewal of the detention order. The president of the court shall order renewal of detention for a period not exceeding fifteen daily in felony cases and not exceeding ten days in misdemeanor cases each time he is requested to do so, provided that the period of pretrial detention shall not, under any circumstances, exceed eighty days in felony cases and forty days in misdemeanor cases from the date of the accused's arrest. An order detaining the accused shall not be issued until after his statements have been heard. In all cases, the provisions governing pretrial detention shall not apply to anyone exercising his right to express and publish his opinion by speech, writing, drawing, or otherwise, including expression of opinion by way of the media or social media. (2)
Arabic original
إذا رؤى أن مصلحــة التحقيــق تســتوجب حبــس المتهــم احتياطيــا لمنعــه من الهــرب أو من
التــأثير في سير التحقيــق، جــاز للمحقــق حبســه احتياطيــا لمــدة لا تزيــد على ثلاثــة أســابيع
في قضايــا الجنايــات ولا تزيــد على عشرة أيــام في قضايــا الجنــح مــن تاريــخ القبــض عليــه.
ويجــوز للمحبــوس احتياطيــا ً التظلــم مــن قــرار حبســه أمــام رئيــس المحكمــة المختصــة
بتجديــد الحبــس، وعلى رئيــس المحكمــة الفصــل في التظلــم خلال مــدة لا تجــاوز ثمان
وأربــعين ســاعة مــن تاريــخ تقديمــه : وفى حالــة رفــض التظلــم يجــب أن يكــون القــرار
مســببا.ويجب عــرض المتهــم على رئيــس المحكمــة - قبــل انتهــاء مــدة حبســه - للنظــر في
تجديــد أمــر الحبــس، ويأمــر رئيــس المحكمــة بتجديد الحبس، لمــدة لا تزيد على خمســة عشر
يوميــا في قضايــا الجنايــات ولا تزيــد على عشرة أيــام في قضايــا الجنــح في كل مــرة يطلــب
إليــه فيهــا ذلــك، على ألا تزيــد مــدة الحبــس الاحتياطــي - بــأي حــال من الأحــوال - على
ثمانين يومــا في قضايــا الجنايــات وأربــعين يومــا في قضايــا الجنــح مــن تاريــخ القبــض على
المتهــم، ولا يصــدر أمــر حبــس المتهــم إلا بعــد سماع أقوالــه. وفي جميــع الأحــوال لا تسري
أحــكام الحبــس الاحتياطــي على مــن يمارس حقــه في التعــبير عــن رأيــه ونشره بالقــول أو
الكتابــة أو الرســم أو غير ذلــك، بما في ذلــك أن يكــون التعــبير عــن الــرأي طريــق وســائل
الإعلام أو التواصــل الاجتماعــي.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
