English translation
If the release decision is conditional upon providing a surety or depositing financial security, it shall become effective only on the date the surety signs his undertaking or the security amount is deposited. If the undertaking is without security, the release decision shall be executed once the accused signs the undertaking. Whoever ordered release subject to an undertaking, with or without security, must, once the release decision becomes effective, issue an order to the officer of the prison in which the accused is held to release him. The prison officer must release him immediately unless he is detained for another reason, in which case this shall be noted in the papers.
Arabic original
إذا كان قرار الافراج مشروطا بتقديم كفيل او ايداع تأمين مالي، فانه لا يكون نافذا
الا في التاريخ الذي يوقع فيه الكفيل تعهده او الذي يودع فيه مبلغ التأمين، اما
إذا كان التعهد بدون ضمان، فإن قرار الافراج ينفذ متى وقع المتهم التعهد. وعلى
من امر بالإفراج بشرط التعهد بضمان او بدونه ، متى أصبح قرار الافراج نافذا، ان
يصدر الامر الى ضابط السجن الذي يوحد به المتهم لإخلاء سبيله. وعلى ضابط
السجن ان يخلى سبيله فورا، ما لم يكن محبوسا لسبب آخر ففي هذه الحالة يؤشر في
الاوراق بذلك.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.