Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 75 of Code of Criminal Procedure and Trials

English translation

The accused and the victim shall have the right to attend all preliminary investigation procedures, and each may be accompanied by his lawyer in all circumstances. The lawyer may not speak except with the investigator's permission. If the accused is under arrest or detained, the investigator must enable the accused to bring his lawyer during the investigation. The Public Prosecutor and the Director-General of the General Department of Investigations 1( Added by Law No. 3 of 2012 2( Added by Law No. 29 of 2016 —each within his respective competence—may, where required by the necessity of the investigation or in the public interest, order that the investigation be confidential and order a prohibition on publishing any news or information concerning it, by a reasoned decision. This confidentiality shall not apply to the accused or his lawyer. A :- Inspection and attendance at the scene
Arabic original
للمتهــم وللمجنــي عليــه الحــق في حضــور جميــع إجــراءات التحقيــق الابتدائــي، ولــكل منــهما أن يصحــب محاميــه في جميــع الأحــوال، وليــس للمحامــي أن يتكلــم إلا بــإذن مــن المحقــق، وإذا كان المتهــم مقبوضــا عليــه أو محبوســا، وجــب علي المحقــق تمــكين المتهم من إحضــار محاميــه أثنــاء التحقيــق. وللنائــب العــام ومديــر عــام الإدارة العامــة للتحقيقــات 1( مضافة بالقانون رقم 3 لسنة 2012 - كل فــيما يخصــه - إذا اقتضــت ضرورة التحقيــق أو للمصلحــة العامــة، أن يأمــر بجعــل التحقيــق سريــا وأن يأمــر بمنــع نشر أي أخبــار أو بيانــات عنــه بقــرار مســبب. ولا تسري هــذه السريــة على المتهــم أو محاميــه. أ :- المعاينة والانتقال

Court of Cassation principles citing this article

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace