English translation
The investigator shall hear the prosecution witnesses, whether summoned by him or by the complainant or appearing of their own accord, and shall also hear the defence witnesses whom the accused requests to be heard whenever their testimony is useful to the investigation. He may examine each witness, and the parties may also examine witnesses if such examination benefits the investigation. The investigator shall have the final say in rejecting any witness whose testimony would be of no benefit, and likewise in refusing to put any question that is unproductive or unrelated to the subject of the investigation. Every witness must attend whenever officially summoned, answer all questions put to him, take the oath, and be truthful and faithful in his statements. w :- Experts
Arabic original
على المحقق ان يسمع شهود الاثبات، سواء كان استدعاؤهم بمعرفته او بمعرفة
الشاكي او كانوا قد حضروا من تلقاء أنفسهم، وان يسمع ايضا شهود النفي الذي
يطلب المتهم سماعهم متى كانت لشهادتهم فائدة للتحقيق. وله ان يناقش كل شاهد،
وللخصوم ايضا ان يناقشوا الشهود إذا كانت هذه المناقشة تفيد التحقيق. وللمحقق
الكلمة النهائية في رفض أي شاهد لا فائدة من سماعه، وكذلك في رفض توجيه أي
سؤال غير منتج او لا علاقة له بموضوع التحقيق. ويجب على كل شاهد الحضور
كلما دعي لذلك بوجه رسمي، وعليه ان يجيب على كل ما يوجه اليه من اسئلة،
وان يحلف اليمين، وان يكون صادقا وامينا في اقواله.
و :- الخبراءAsk about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.