Arabic source examples:

State of Kuwait · Statutory text

Article 33 of Juveniles Law

English translation

A Juvenile Court shall be established at the Court of First Instance, constituted of a member of the judiciary of a rank not lower than deputy president of a court at the Court of First Instance, assisted by two judges and two experts from among social specialists, at least one of whom shall be a woman. Their attendance at trial proceedings shall be mandatory. After examining the juvenile's circumstances in all respects, the two experts shall submit a report to the court before it delivers its judgment. The Public Prosecution shall be represented in the court by a member of the Juvenile Prosecution. The jurisdictional districts of each court shall be specified in the decision establishing it. The two aforementioned experts shall be appointed by a decision of the Minister of Justice in agreement with the Minister of Social Affairs and Labour, from among those meeting the conditions prescribed by a decision of the latter. Before assuming his duties, the expert shall take an oath before the appellate circuit of the Juvenile Court to perform his work faithfully and truthfully.
Arabic original
تنشأ بالمحكمة الكلية محكمة أحداث تشكل من أحد رجال القضاء لا تقل درجته عن وكيل محكمة بالمحكمة الكلية، ويعاونه اثنان من القضاة وخبيران من الإخصائيين الاجتماعيين أحدهما على الأقل من النساء ويكون حضورهما إجراءات المحاكمة وجوبيًا، وعلى الخبيرين بعد بحث ظروف الحدث من جميع الوجوه تقديم تقرير للمحكمة وذلك قبل أن تصدر المحكمة حكمها. ويمثل النيابة العامة في المحكمة أحد أعضاء نيابة الأحداث. وتحدد دوائر اختصاص كل محكمة في قرار إنشائها. ويصدر بتعيين الخبيرين المشار إليهما قرار من وزير العدل بالاتفاق مع وزير الشؤون الاجتماعية والعمل من بين من تتوافر فيهم الشروط التي يصدر بها قرار من الأخير. ويحلف الخبير قبل مباشرة مهام وظيفته يمينا أمام الدائرة الاستئنافية لمحكمة الأحداث بأن يؤدي عمله بالأمانة والصدق.

Ask about this article

Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace