English translation
In misdemeanours and offences of grievous harm and harm resulting in disability committed by a juvenile and punishable by imprisonment not exceeding ten years, the victim may pardon the juvenile or reconcile with the juvenile before or after judgment is rendered. If the victim wishes to reconcile with or pardon a juvenile sentenced to imprisonment or placement in a social institution, after the final judgment convicting the juvenile has been rendered, the victim may submit an application to that effect to the court that rendered the judgment for consideration in accordance with the preceding paragraph. In all cases, acceptance of reconciliation or pardon shall have the effects of a judgment of acquittal, and the juvenile shall be released immediately.
Arabic original
في جرائم الجنح وفي جرائم الأذى البليغ والأذى المفضي إلى عاهة التي يرتكبها
الحدث ولا تجاوز عقوبتها الحبس لمدة عشر سنوات يجوز للمجني عليه أن يعفو
عن الحدث أو يتصالح معه قبل صدور الحكم أو بعده.
وإذا رغب المجني عليه في الصلح أو العفو عن الحدث المحكوم عليه بالحبس أو
الإيداع في إحدى المؤسسات الاجتماعية، بعد صدور الحكم النهائي بإدانته فله
أن يقدم طلبا بذلك إلى المحكمة التي أصدرت الحكم لتنظـر فيـه وفقا للفقرة
السابقة .
وفي كل الأحوال يترتب على قبول الصلح أو العفو ما يترتب على الحكم بالبراءة
من آثار ويفرج عن الحدث فورًا.Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
