English translation
a- The child of every wife in a valid marriage shall be attributed to her husband subject to two conditions: 1- The minimum gestation period has elapsed since the marriage contract. 2- It is not established that the possibility of the spouses meeting was precluded by a physical impediment from the date of the contract until Law Index 1154 Home Page Personal Status Law Law No. 51 of 1984 concerning Personal Status birth, or one that arose after marriage and continued for more than three hundred and sixty-five days. If the impediment ceases, the minimum gestation period must have elapsed from the date of its cessation. b- If either of these two conditions is absent, parentage shall not be established except by the husband’s acknowledgment.
Arabic original
أ- ينسب ولد كل زوجة في الزواج الصحيح الى زوجها بشرطين :
۱ - مضي اقل مدة الحمل على عقد الزواج.
٢ - الا يثبت انتفاء امكان التلاقي بين الزوجين بمانع حسي من تاريخ العقد الى
الولادة ، أو حدث بعد الزواج واستمر أكثر من خمسة وستين وثلاثمائة يوم.
فاذا زال المانع ، يشترط انقضاء اقل مدة الحمل من تاريخ الزوال.
ب - إذا انتفى أحد هذين الشرطين لا يثبت النسب الا بإقرار الزوج .Ask about this article
Guidance based on this article and the Kuwait legal sources available on this platform, separate from the original text.
